NY便り 2013年6月 もらった宿題

今年初のNYに来て3日目になりました。
 昨日はKitano Jazz clubのセッションに参加し、
「上をむいて歩こう」をjazz arrangeで、
日本語で歌ってきました。
私の当初の目標は、日本語で、日本の曲を
歌うことだったので、
ひとつ達成はしましたが、宿題が山積みです。
世界の壁は厚い。
日本語にけげんな顔をした方もいたし
「Sukiyaki」効果で、喜んで私の所まで
いらしてくださった方もいました。
私自身の歌はperfectではありませんでした。
 どんなarrangeでも、私の魅力を発揮する
アプローチを見つけることが、課題です。
日本語で、日本の曲を歌おうと考えることは
今も間違いではないと、思っています。
ただ、外国人に混じり演奏をし、異国で外国人に
聴いて欲しいなら、駅前留学が必要なようです。
宿題をもらった夜でした。
★宿のlu Percar Meridienにある、ハンバーガーやさん。
いつも大行列です。
やた