ロサンゼルス便り ハッタリもほどほどに

夜、ライブハウス街に飲みに出て

イタリアンカフェで

CORONAを頼んだら

glassが出てきました。
日本では、こんなことはない(笑)
閉店ギリギリだったことと
日本人だったので、お店の人に
声をかけられました。
めんどくさいけど、会話の練習と思い
話をしました。
話の流れから、何の仕事をしているのか聞かれ
Singerだと答えました。
日本で有名か、と聞かれたので
「Tokyoの人なら、たいてい私を知っている」
と、適当に言いました。
すると、ウェイターが慌てて
私の名前を控え、スマホで検索しだしました!
Wikipediaやface bookか出てきて
びっくりしました。
翻訳されているかまでは、わかりませんが
ほどほどにしないと。
この3日、west Hollywoodで、
日本人らしき人に
全く会いませんでした。
ライブハウスに用事がなけれぱ
見るところもない街ですからね。
有名邦人歌手が来たら嬉しいかな、という
リップサービスのつもりが
ホラ吹きと化した夜でした。